Die Ruhe
Das "Deutsche Haus" in Naruto gibt eine Hauszeitschrift heraus, in der über Veranstaltungen und andere Aktivitäten des Hauses und seiner Partner sowie über den Austausch mit lokalen und regionalen Personen und Institutionen berichtet wird. Die „Ruhe“ (japanisch: „やすらぎ“) wird zwei- bis dreimal jährlich veröffentlicht.
Zusätzlich wurde eine deutsche Ausgabe herausgegeben, die jährlich zu Jahresanfang erschien. Die bisher veröffentlichten deutschen Ausgaben finden Sie unten.
Ab März 2024 hat sich das Format der "Ruhe" geändert. Während es bis dahin separate deutsch und japanische Ausgaben gab, wird das Magazin seitdem in einer zweisprachigen Ausgabe veröffentlicht. Die Nummerierung wurde an die bisherige japanische Abfolge angepasst.
→ Ruhe Nr. 1 - Januar 2002
→ Ruhe Nr. 2 - Januar 2003
→ Ruhe Nr. 3 - Januar 2004
→ Ruhe Nr. 4 - Januar 2005
→ Ruhe Nr. 5 - Januar 2006
→ Ruhe Nr. 6 - Januar 2007
→ Ruhe Nr. 7 - Februar 2008
→ Ruhe Nr. 8 - März 2009
→ Ruhe Nr. 9 - März 2010
→ Ruhe Nr. 10 - März 2011
→ Ruhe Nr. 11 - März 2012
→ Ruhe Nr. 12 - März 2013
→ Ruhe Nr. 13 - März 2014
→ Ruhe Nr. 14 - März 2015
→ Ruhe Nr. 15 - März 2016
→ Ruhe Nr. 16 - März 2017
→ Ruhe Nr. 17 - März 2018
→ Ruhe Nr. 18 - März 2019
→ Ruhe Nr. 19 - März 2020
→ Ruhe Nr. 20 - März 2021
→ Ruhe Nr. 21 - Februar 2022
→ Ruhe Nr. 22 - März 2023