Skip to main content

Ehrungen

1978

Mitsuji Tani / Oberbürgermeister Stadt Naruto 
⇒ Großes Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

1979

Alfred Trebchen / Alt-Oberbürgermeister Lüneburg 
⇒ Dankesurkunde der Stadt Naruto

1980

Dr. Wilhelm Löer, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland Osaka-Kobe
⇒ Auszeichnung der Stadt Naruto für den Beitrag zur Städtepartnerschaft

1984

Mitsuji Tani / Oberbürgermeister Naruto 
⇒ Ehrenbürgerrecht der Stadt Lüneburg

Ehrungen der Stadt Naruto aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft:
⇒ Dankurkunden an

    • Horst Nickel / Oberbürgermeister Stadt Lüneburg
    • Heinz Schlawatzky / Alt-Oberbürgermeister Stadt Lüneburg
    • Hans-Heinrich Stelljes / Oberstadtdirektor Stadt Lüneburg 
    • Ingrid Stadelmann /  Ratsherrin Stadt Lüneburg
    • Kihachiro Tadokoro
    • Hideichi Hashimoto
    • Kenichi Kanematsu

Kihachiro Tadokoro
⇒ Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

1991

Hans-Heinrich Stelljes / Vorsitzender DJG Lüneburg 
⇒ Ehrenvorsitzender der DJG Lüneburg

1994

Ehrungen der Stadt Naruto aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft:

⇒ Verdienstmedaille der Städtepartnerschaft

    • Reiner Faulhaber / Oberstadtdirektor Lüneburg
    • Elisabeth Süpke /  Vorsitzende DJG  Lüneburg
    • Mitsuji Tani / Alt-Oberbürgermeister Stadt Naruto
    • Rintaro Shono / Ehem. Vorsitzender JDFG Naruto 
    • Kenichi Kanamatsu / Ehem. Vorsitzender JDFG  Naruto

⇒ Danksagung

  • Kihachiro Tadakoro / langjährige  Mitwirkung als Dolmetscher
  • Yuriko Murasawa / Musikbeiträge
  • Michael Wild /  Musikbeiträge
  • Hisako Mizuta / Exponate für Deutsches Haus
  • Michiko Tomita / Exponate für Deutsches Haus
  • Chiyo Bart / Exponate für Deutsches Haus

1997

Elisabeth Süpke / Vorsitzende DJG Lüneburg 
⇒ Orden vom Heiligen Schatz am Band, goldene Strahlen, durch Seine Majestät den Kaiser von Japan
⇒ Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland

2004

Mutsuo Fujikura / Vorsitzender JDFG Naruto
⇒ Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland

Ehrungen der Stadt Naruto aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft:
⇒ Auszeichnung für besondere Verdienste

    • Ulrich Mädge / Oberbürgermeister Hansestadt Lüneburg
    • Burckhard Dölitzsch / Vorsitzender DJG Lüneburg
    • Shigefumi Yano / Alt-Oberbürgermeister Stadt Naruto
    • Yukio Yamamoto / Alt-Oberbürgermeister Stadt Naruto
    • Mutsuo Fujikura / Vorsitzender JDFG Naruto

⇒ Dankesurkunde

    • Junko Ahrend / DJG Lüneburg
    • Toshio Takahashi

2005

Toshiaki Kamei / Oberbürgermeister Stadt Naruto
⇒ Verdienstorden des Landes Niedersachsen

2007

Burckhard Dölitzsch / Vorsitzender DJG Lüneburg
⇒ Ehrenvorsitzender der DJG Lüneburg

Gerhard Eiselt / Stadt Lüneburg
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg

2008

Mutsuo Fujikura / Vorsitzender JDFG Naruto
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg

Stadt Naruto
⇒ Auszeichnung durch das Japanische Ministerium für Innere Angelegenheiten für die Leistungen in der Städtepartnerschaft zur Stadt Lüneburg

2011

Burckhard Dölitzsch / Ehrenvorsitzender DJG Lüneburg
⇒ Deutsch-Japanischer Freundschaftspreis der Robert-Bosch-Stiftung

2014

Ehrungen der Stadt Naruto aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft:

⇒ Sonderauszeichnung für herausragende Verdienste

  • Ulrich Mädge / Oberbürgermeister Hansestadt Lüneburg

⇒ Auszeichnung für besondere Verdienste

    • Volker Geball / Vorsitzender DJG Lüneburg
    • Yuriko Murasawa / Vorsitzende JDFG Naruto
    • Toshiaki Kamei /  Alt-Oberbürgermeister Stadt Naruto
    • Tadashi Yoshida / Alt-Oberbürgermeister Stadt Naruto

⇒ Dankesurkunde

    • Kiyoko Fredrich / Hamburg (Dolmetscherin)
    • Kazumi Ozaki / DJG Lüneburg (langjähriges Engagement)
    • Asao Toda (Förderung des Kunstaustauschs)
    • Moriaki Imada (langjähriges Engagement)
    • Hatsue Matsuura (langjähriges Engagement)
    • Netzwerk für Stadtentwicklung und Blumenstraßen von Naruto
        

Junko Ahrend / DJG Lüneburg
⇒ Lüneburg-Medaille der Hansestadt Lüneburg

2015

Hermann Lübberstedt / Schatzmeister DJG Lüneburg
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg

Hans-Joachim Kreibohm / Vorstandsmitglied DJG Lüneburg
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg

2018

Ulrich Mädge / Oberbürgermeister Hansestadt Lüneburg
⇒ Sonderehrenbürgerschaft der Stadt Naruto

2020

Burckhard Dölitzsch / Ehrenvorsitzender DJG Lüneburg
⇒ Orden der Aufgehenden Sonne, goldene und silberne Strahlen, durch Seine Majestät den Kaiser von Japan 

202​1

Ulrich Mädge /  Oberbürgermeister Hansestadt Lüneburg
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg
⇒ Orden der Aufgehenden Sonne, Goldene Strahlen mit Rosette, durch Seine Majestät den Kaiser von Japan

2024

Volker Geball / Vorsitzender DJG Lüneburg
⇒ Verdienstauszeichnung des Japanischen Außenministeriums 

Yuriko Murasawa / Vorsitzende der JDFG Naruto
⇒ Ehrenmitglied der DJG Lüneburg

Ehrungen der Stadt Naruto aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft
⇒ Dankesurkunde

    • Takahiko Kaneshita
    • Junko Hamada
    • Verein zur Pflege des Gedenksteins der deutschen Soldaten
    • Yukiko Ogawa
    • Junko Kawauchi
    • Hidemi Nishida
    • Machiko Hasegawa
    • Nobuhiro Hamakawa
    • Takako Fujikura
    • Masatoshi Murasawa
    • Keiko Yoshinari
    • Takeshi Wada
    • Grundschule Bando
    • Naruto Daiichi Mittelschule
    • Naruto Daini Mittelschule
    • Naruto Mittelschule
    • Seto Mittelschule
    • Oasa Mittelschule
    • Naruto High School
    • Naruto-Uzushio High School
    • Naruto Chuo Rotary Club


Nach oben